[诗经] 国风·召南·小星

国风·召南·小星

嘒彼小星，三五在东。肃肃宵征，夙夜在公。实命不同！

　　嘒彼小星，维参与昴。肃肃宵征，抱衾与裯。实命不犹！

　　【注释】

　　（1）嚖（hui）：形容光芒微弱，闪闪烁烁。

　　（2）三：即参星，它由三颗星组成。五：昴星，它由五颗星组成。

　　（3）宵征：夜晚赶路。

　　（4）寔：即“实”，此。

　　（5）衾（qīn）：被子。裯（chóu）：被单。

　　（6）不犹：不一样。

　　【参考译文】

　　小小星星闪微光，三三五五在东方。有人匆忙赶夜路，日日夜夜在公堂。只因命运不一样。

　　小小星星闪微光，参星昴星在天上。有人匆忙赶夜路，抛开温暖被和褥。只因命运不一样。