[诗经] 国风·周南·麟之趾

国风·周南·麟之趾

麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。

　　麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。麟之角，振振公族，于嗟麟兮。

　　【注释】

　　（1）麟：麒麟，传说中的一种仁慈之兽。趾：足。有趾为足，无趾为蹄。

　　（2）振（zhēn）振：信实仁厚貌。

　　（3）定：额头。

　　（4）公姓：与公子、公族近义，均指贵族子孙。

　　【参考译文】

　　麒麟的足啊，如同仁义的好公子，那可赞美的麒麟啊！

　　麒麟的额啊，如同宽厚的好公子，那可赞美的麒麟啊！麒麟的角啊，如同善良的好公子，那可赞美的麒麟啊！ 国风·召南 西周初年，召公奭（誓shì）居西部镐京，统治西方诸侯。《召南》当是召公统治下的南方地区的民歌。范围包括今河南西南部、陕西南部及今四川一带。“召”读shào.共计十四篇。《周南》、《召南》合称二南。