黄庭坚《寄黄几复》阅读练习及答案附译文

　　阅读下面一首宋诗，回答问题。

　　寄黄几复①

　　黄庭坚

　　我居北海君南海，寄雁传书谢不能。

　　桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。

　　持家但有四立壁②，治病不蕲③三折肱④。

　　想得读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤。

　　【注】①此诗作于神宗元丰八年，其时诗人监德州（今属山东）德平镇。黄几复：诗人少时好友，时为广州四会县令。②四立壁：家徒四壁之意。③蕲：同“祈”，祈求。④三折肱：古有三折肱而为良医的说法。诗中意思指黄几复善治国。

　　1．本诗颔联被称为“奇语”，请从它使用的艺术手法中选择一种简要赏析。（5分）

　　2.诗歌最后两联表达了作者怎样的情感？请简要分析。（6分）

　　3.请结合诗歌的后四句，简要概括黄几复的形象特点。（3分）

　　4.请赏析“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”的主要表现手法及思想情感。（4分）

　　5．本诗的第二联最为后人所称道，试从表现手法上简要赏析。（4分）

　　6．诗歌最后两联从哪几个方面写黄几复的品德和才干？表达了作者怎样的情感？（4分）

　　7.第二联采用了什么手法？是怎样具体运用的？请简要分析。（4分）

　　8.这首诗表达了诗人哪些感情？请简要回答。（4分）

　　参考答案

　　1．①意象密集（意象并列）的手法，巧用六个意象排列出十年间的情景。（1分）②这两句诗，上句追忆京城相聚之乐，下句抒写别后相思之深。不用动词，用“桃李”、“春风”、“一杯酒”，“江湖”、“夜雨”、“十年灯”6个意象，写出了十年前两人相会于良辰美景的欢乐和十年来各自飘泊江湖，每逢夜雨，独对孤灯，互相思念，深宵不寐的凄苦。（3分）③有限的字数构成了丰富的画面，跨越时空，给读者留下很大的想象空间，展现了耐人寻味的艺术韵味。（1分）

　　或：①使用了对比的手法。（1分）②这两句诗，上句追忆京城相聚之乐，下句抒写别后相思之深。“桃李春风”与“江湖夜雨”，这是“乐”与“哀”的对照；“一杯酒”与“十年灯”，这是“一”与“多”的对照。“桃李春风”而共饮“一杯酒”，欢会极其短促。“江湖夜雨”而各对“十年灯”，飘泊极其漫长。（3分）③“桃李春风一杯酒”的明媚欢快与“江湖夜雨十年灯”的凄凉孤独对比，凸显了诗人对友人的思念之情。（1分）

　　2.赞扬了黄几复的廉洁能干，也表达了对友人处境的不平和担忧之情。（2分）②“持家四立壁”，作为一县之长，家中却徒立四堵墙壁，表现他清正廉洁。“不蕲三折肱”喻指他善“治国”。可惜这样一个清贫自守发奋读书到白头的能干人却只能隔着充满瘴气的山溪听猿猴攀藤的哀鸣，得不到重用，只能在边远地区作一个小县令。（4分）

　　3.黄几复为官清廉、有杰出的政治才干却不得志、好学不倦。

　　（作为县令，却家徒四壁，见其清廉；“三折肱”说明他有杰出的政治才能，却屈居蛮荒之地，见其不得志；“读书头已白”见其好学不倦。每点1分。）

　　4.运用对比（1分）：上句追忆好友相聚之乐，“桃李”芳华、“春风”和暖，对酒畅饮；下句抒写别后的艰辛孤寂，朋友各自流转漂泊，“夜雨”之下、孤“灯”之旁，尽显凄凉（1分）。抒写了自己的寂寞凄凉以及对友人的思念之情。（2分）（或：名词意象的组合、烘托等手法，能结合诗句分析亦可。）

　　5．①巧用六个名词排列出十年间的情景，给读者留下很大的想象空间。②寓情于景，“桃李春风”“江湖夜雨”等平常之景寄寓作者的浓浓深情。③“桃李春风一杯酒”的明媚欢快与“江湖夜雨十年灯”的凄凉孤独对比，凸显了诗人对友人的思念之情。（答出两点即可）

　　6．三个方面：为官清廉，富有政治才干，好学不倦。（2分）情感：赞扬了黄几复廉洁干练，也表达了对友人处境的不平和担忧之情。（2分）

　　7.对比。十年前与十年后形成时间上的对比；桃李春风中与江湖雨夜中形成环境上的对比；相聚饮酒与孤坐灯下形成行为上的对比；相聚的快乐与离别的孤独形成情感上的对比。

[Ok3w_NextPage]

　　说明：学生没有答出“对比”，但在分析中含着对比的意思也要给分，如“过去相聚的欢乐，与现在离别的痛苦”。

　　8.与友人相距遥远，无法互通音信的伤感与无奈之情；与友人分别日久而产生的思念之情；对友人家境贫寒，但依然保持正直廉洁品格的赞美之情；对友人年老体衰、处于恶劣环境中的挂念与同情。

　　参考译文

　　我住在北方海滨，而你住在南方海滨，欲托鸿雁传书，它却飞不过衡阳。当年春风下观赏桃李共饮美酒，江湖落魄，一别已是十年，常对着孤灯听着秋雨思念着你。你支撑生计也只有四堵空墙，艰难至此。古人三折肱后便成良医，我却但愿你不要如此。想你清贫自守发奋读书，如今头发已白了罢，隔着充满瘴气的山溪，猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。