美国生活常用习语

　　Potluck Party： 一种聚餐方式，主人准备场地和餐具，参加的人必须带一道菜或准备饮料，最好事先问问主人的意思。

　　Pullover！把车子开到旁边。

　　Dropmealine！写封信给我。

　　Givemearing.=Callme！来个电话吧！

　　Forhereortogo？堂食或外卖。

　　Cool：That'scool!等於台湾年轻人常用的囗语"酷！"，表示不赖嘛！用于人或事均可。

　　What'sup?=What'shappening?=What'snew?见面时随囗问候的话"最近在忙什么？有什么新鲜事吗？"一般的回答是"Nothingmuch!"或"Nothingnew!"

　　Cutitout!=Knockitout！=Stopit!少来这一套！同学之间开玩笑的话。

　　Don'tgivemeahardtime!别跟我过不去好不好！

　　Getyourselftogether!振作点行不行！

　　Doyouhave"the"time?现在几点钟？可别误以为人家要约你出去。

　　Hanginthere.=Don'tgiveup.=Keeptrying.再撑一下。

　　Givemeabreak!你饶了我吧！（开玩笑的话）

　　Hangon.请稍候。

　　Blowit.=Screwup.搞砸了。

　　Whatabighassle.真是个麻烦事。

　　Whatacrummyday.多倒霉的一天。

　　Goforit.加油

　　Youbet.=Ofcourse.当然；看我的！

　　Wishfulthinking.一厢情愿的想法。

　　Don'tbesofussy!别那么挑剔好不好。

　　It'salongstory.唉！说来话长。

　　Howhaveyoubeen?=Howareyoudoing?你过得如何？近来可好?

　　Takethingsforgranted.自以为理所当然。

　　Don'tputonairs.别摆架子。

　　Givemealift!=Givemearide!送我一程吧！

　　Haveacrushonsomeone.迷恋某人

　　What'sthecatch?有什么内幕？

　　Partyanimal.开Party狂的人(喜欢参加舞会的人)

　　Painintheneck.=Painintheass.眼中钉，肉中刺。

　　Skeletoninthecloset.家丑

　　Don'tgetonmynerve!别把我惹毛了！

　　Afatchance.=Apoorchance.机会很小

　　Iamrackingmybrains.我正在绞尽脑

　　She'sarealdrag.她真有点碍手碍脚

　　Spacingout=daydreaming.做白日梦

　　Iamsofedup.我受够了！

　　Itdoesn'tgowithyourdress.跟你的衣服不配。

　　What'sthepoint?=Whatareyoutryingtosay?你的重点是什么？

　　Byallmeans=Definitely.一定是。

　　Let'sgetabite.=Let'sgoeat.去吃点东西吧！

　　I'llbuyyoualunch(adrink;adinner).=It'sonme.=Mytreat.我请客

　　Let'sgoDutch.各付各的

　　Mystomachisupset.我的胃不舒服

　　diarrhea拉肚子

　　吃牛排时，waiter会问"How would you like it?"就是问"要几分熟"的意思，可以选择rare，medium或well-done。

　　Iamundertheweather.=Iamnotfeelingwell.我不太舒服!

[Ok3w_NextPage]

　　May I take a rain check?可不可改到下次？(例如有人请你吃饭，你不能赴约，只好请他改到下一次。)

　　Iamnotmyselftoday.我今天什么都不对劲!

　　Let'sgetitstraight.咱们把事情弄清楚!

　　What'stherush!急什么!

　　Suchafruitcake!神经病！

　　I'llswingbylater.=I'llstopbylater.待会儿，我会来转一下。

　　Igotthetipstraightfromthehorse'smouth.这个消息是千真万确的（tip指消息）!

　　easyaspie=veryeasy=pieceofcake很容易。

　　flunkout被当掉

　　takeFrenchleave不告而别

　　Idon'tgetthepicture.=Idon'tunderstand.我不明白。

　　Youshouldgivehimapieceofyourmind.你应该向他表达你的不满。

　　hittheroad=takeoff=getonone'sway离开。

　　Nowheisinthedriver'sseat=Heisincontrolnow.

　　Keepalowprofile(orlowkey).采取低姿态。

　　Kinky=bizarre=wacky=weird古怪的。

　　klutz(=clutz)=idiot白痴、笨蛋。

　　knowone'swayaround识途老马。

　　lion'sshare大部份。

　　tailgate尾随（尤其跟车跟得太近）。

　　takeabackseat.让步。

　　takeahike=leavemealone=getlost滚开。

　　hitthehay=gotobed睡觉。

　　Canyougivemealift?=Canyougivemearide?载我一程好吗？

　　greenhand生手、没有经验的人。

　　moonshine=mountaindew指私酿的烈酒（威士忌）或走私的酒。胡说八道也可用moonshine。His story isplain moonshine.

　　chillout=calmdown=relax（来自黑人英语）

　　ripoff=steal：Iwasrippedoff.我被偷了；ripoff也常被用为"剥夺"Myrightwasrippedoff.权利被剥夺(来自黑人英语)。

　　我们称美国大兵为G.I.(GovernmentIssue)orGIJoe,德国兵或德国佬为FritzorKraut，称英国佬为JohnBull，日本人为Jap.或Nip，犹太人为Jew都是很不礼貌的称呼。

　　messaround(with)瞎混；Gettowork.Don'tmessaround.赶快工作，别瞎搅和。

　　snob势利眼

　　sneakin,sneakout偷偷溜进去，溜出来 sneakers运动鞋

　　Sheissuchabrown-nose.她是个马屁精。

　　Thisisinwayovermyhead.对我而言这实在太难了。

　　IamanexamjitterandIalwaysgetacrampinmystomach.我是个考试紧张大师，一考试胃就抽筋。

　　Keepyourstudy(work)ontrack.请按进度读书（工作）。

　　Didyoucomeupwithanyideas?有没有想到什麽新的意见？

　　Don'tgetuptight!Takeiteasy.别紧张，慢慢来！

　　Cheese!Ittasteslikecardboard.天哪，吃起来味如嚼腊！

[Ok3w_NextPage]

　　Getone'sfeetwet.与中文里的"涉足"或"下海"，寓意相同，表示初尝某事。Iamgoingtotrydancingfortheveryfirsttime.Justtogetmyfeet