乌鲁木齐市民族语街道、乡镇地名释

　　乌鲁木齐：旧额鲁特蒙古语，“好围场”或“优美的牧场”。

　　一、天山区

　　1，多斯鲁克路，维吾尔语“友好”、“团结”。北起延安路，南至水渠巷，全长600米

　　2，英阿瓦提路，维吾尔语意为“新的繁荣”。西起河滩南路，南至新华南路，长378.7米。

　　3，巴哈尔路，维吾尔语意为“春天”。西起三屯碑路，东至三屯碑路北巷，全长538米。

　　二、沙依巴克区。“沙依巴克”，维吾尔语“戈壁滩上的花园”，因在乌鲁木齐河西岸戈壁滩上有果园而得名。

　　1，雅玛里克山街道办事处。古时雅玛里克山一带游牧的蒙古厄鲁特部落牧民称该山为“雅玛里克”，意为“山羊之家”，后“雅玛”被讹传为“妖魔”，民间称该山为“妖魔山”，清朝乾隆年间改名为“福寿山”，又称“灵应山”，1986年恢复使用“雅玛里克山”名。)

　　2，雅山北路，“雅山”即“雅玛里克山”的简称。“雅玛里克山”的简称。北起南站路，南至仓房沟路，长2700米。

　　3，雅山中路，北起仓房沟北路十字路口，南至自治区高管局乌拉泊管理处路口，长4100米。

　　4，雅山南路，北起新疆维吾尔自治区高等级公路管理局乌拉泊管理处路口，南至乌拉泊铁路桥，长4100米。

　　5，哈密路，1984年命名。“哈密”一词原意有四：一说来源于“昆莫勒”，古代乌孙人将国王居住地的都府称为“昆莫勒”，二说为蒙古语，因其附近的“哈木尔达坂”得名；三说是由古代乌孙王“昆莫”或“昆弥”转变的；四说是维吾尔语“大门”之意。东起友好南路，西至西北路，长310米。

　　6，吐鲁番路，1984年定名为吐鲁番路，“吐鲁番”一词原意有四：一说维吾尔语“蓄水”，二说突厥语“绿洲”、“水果多的地方”，三说蒙古语“丰饶的土地”，四说为“吐蕃”的转音。东起和田二街，西至黄河路，长400米。

　　7，阿里路，因此地有西藏自治区阿里地区驻新疆办事处而于1993年命名为阿里路。“阿里”在藏语中有“国土、领土”等含义；在古地理及史籍中，阿里又被称为“堆”地，“堆”在藏语中是河流上源和高地的意思。东起仓房沟路北段，西至火车南站下盘道桥头，长550米。

　　8，和田一街，1980年命名为和田东一街，1984年更名为和田一街。“和田”一词原意有：一说为梵文“瞿萨旦那”，玄奘解释为“地，大地的乳房”之意；另一说为古吐蕃语，“出产玉石的地方”。北起五一路，南至钱塘江路，南北走向，长990米。

　　9，和田二街，1947年（民国三十六年）旧迪化市图标注为阿克苏路，1980年命名为和田东二街，1984年更名为和田二街。南起钱塘江路，北至奇台路，长650米。

　　10，奇台路，一说“奇台”为蒙古语“吐虎玛克”，意为“槐树”；一说为清军在老奇台县治靖远城周围四十里凿井无数而无水，留下七个土台而得名“七台”，后演化为“奇台”；一说为清代自迪化（今乌鲁木齐市）至木垒河（今木垒哈萨克自治县）的天山北麓建有8个驿站、军台，此地为第七座军事台站而得名。1943年（民国三十二年）4月，中华民国在奇台县政府考察该县县名时记“古时有军台之设备，按数序排列，即第几军台之称，奇台即第七军台”，后第七军台简称为“七台”，再演变为“奇台”。“七台”改“奇台”有两种说法，一为当时的“七台”即今老奇台镇南面，其地有无名土台，人们奇怪于此台，遂称其为“奇台”而取代“七台”，另一说因“七”与“奇”同音，久之通称“奇台”。今维吾尔族仍称“奇台”为“古城”。奇台路东起乌鲁木齐河三桥，西至过境公路，长1900米。

　　11，于田街，1947年（民国三十六年）旧迪化市图标注为阜康路，1980年更名为和田西街，1984年更名为于田街。源自于田县，“于田”一词为古西域三十六国之一的“于阗”国名。东起黄河路，西至长江路，长545米。

[Ok3w_NextPage]

　　12，乌苏路，1947年（民国三十六年）旧迪化（今乌鲁木齐）市图标注为乌苏路，1984年定名为乌苏路。源自乌苏县，“乌苏”一词为蒙古语“水”。东起和田二街，西至黄河路，长420米。

　　13，克拉玛依西街，源自克拉玛依市，“克拉玛依”，古突厥语“黑油”。东起河滩北路桥头十字路口，西至民族坟路，东西走向，长2500米。

　　三、新市区

　　1，喀什东路，地名源自喀什地区、喀什市，“喀什”一词有两种解释，一说为维吾尔语“喀什噶尔”的简称，意为“各色砖房”；一说为古和阗塞语“玉石积聚之城”。西起北京中路，东至河滩北路喀什路立交桥，长3450米。

　　2，喀什西路，西起阿勒泰路，东至北京中路，长2600米。

　　3，阿勒泰路，地名源自阿勒泰地区和阿勒泰市，“阿勒泰”一词为蒙古语，“金子”。南起西北路，北至木材厂与乌昌路相接，全长8000米。

　　四、水磨沟区

　　克拉玛依东街，东起六道湾，西至西虹路，长725米。

　　五、头屯河区

　　1，柯坪路，地名源自柯坪县。“柯坪”，维吾尔语“地窝子”或“洪水”。

　　2，沙雅路，地名源自沙雅县。“沙雅”，突厥语“沙雅尔”或“沙合雅尔”的转音，“沙”为部落首领，“雅”有“怜恤、怜悯”之意，即“部落首领怜悯（属下）”之意。

　　六、米东区

　　古牧地镇，“古牧地”为蒙古语“沟渠纵横交错”，因很早前这里为游牧民族的牧放地，且沟渠密布。

　　七、达坂城区：“达坂”为维吾尔语“山垭口”。

　　1，乌拉泊街道办事处，“乌拉泊”为蒙古语“红色的靶场”。

　　2，艾维尔沟街道办事处、艾维尔沟路，“艾维尔”为蒙古语“深山沟”。

　　3，阿克苏乡，“阿克苏”为古突厥语“白色的水”http://www.glzy8.com

　　八、乌鲁木齐县

　　1，托里乡，“托里”为蒙古语“镜子”。

　　2，萨尔达坂乡：“萨尔达坂”为哈萨克语与古突厥语合词，“萨尔”为“黄色”、“达阪”为古突厥语“山垭口”。

　　3，青格达湖乡，“青格达”为蒙古语“神灵”之地。