苹果CEO库克在内部员工追思会上的讲话

　　苹果公布乔布斯追悼会视频

　　10月24日上午消息，苹果已经通过网站发布了该公司员工为其联合创始人史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)举行的追悼会视频，iOS和Mac OS X用户已经可以观看，Windows版很快也将发布。

　　库克在乔布斯纪念活动上讲话(腾讯科技配图)

　　腾讯科技讯(无忌)北京时间10月24日消息，据国外媒体报道，苹果上周三在库比蒂诺总部举行了公司员工专门为史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)举办的内部员工追思会。今年8月刚接替乔布斯担任首席执行官的蒂姆·库克(Tim Cook)，在追思会上发表了诚挚的讲话。苹果周日决定把该纪念活动的视频发到官网上，让所有人都能够观看这场纪念活动的举办情况。

　　以下为库克在此次活动中的讲话全文：

　　早上好。今天在这里见到这么多人以及全球各国远程参加我们活动的人，确实非常高兴。我们已经关闭了全球所有的零售店，所有的零售店员工也将和我们在一起。

　　在开始之前，我首先介绍一位特殊的嘉宾。史蒂夫的遗孀，劳伦·鲍威尔-乔布斯(Laurene Powell Jobs)，将与我们一同参加今天的活动。特别是在过去的几周时间里，劳伦不仅带来了史蒂夫的伟大力量，而且也带来了我们所有人的力量。正如我本人一样，我也知道你们中的许多人，在过去的很长一段时间里都为史蒂夫的逝世而感到哀痛。过去的两周时间，是我个人人生中最为悲痛的一段时间。伴随着这样的情绪，我们希望今天整个公司都聚集在一起，来追思史蒂夫光辉灿烂的一生以及在生命中取得的无数荣耀。

　　全世界的人都对史蒂夫的逝世深表哀痛，他们中的许多人都谈到了史蒂夫对他们的重要性。你们或许已经看到了他的特性：他被称为梦想家，创造性的天才，反抗者，不随波逐流的人，史上最伟大的首席执行官，史上最好的发明家等等。史蒂夫的遗产，是思考他生活的方式，以及留给我们什么。他留下了他所做的一切，所说的一切，以及代表的一切。

　　史蒂夫做出了一些神奇的事情，他自己曾经有一次说道，“一生献身于一件革命性的产品是非凡的。”依据我的计算，他制造出了六件这样的产品。1984 年推出Macintosh，掀起了个人电脑和桌面出版系统的革命。在超级碗期间推出广告并发布产品，这一模式在今天仍被广告产业所广泛使用，被认为是史上最好的广告。

　　推出iPod音乐播放器和iTunes音乐商店，史蒂夫提醒我们所有人我们都热爱音乐，它们改变了世界聆听音乐的方式，随后并改变了整个音乐产业。

　　iPhone革新了手机产业，重新定义了智能手机应该是什么样子。iPhone将是世界上最畅销的智能手机，世界上的许多人如今都无法想象没有iPhone该如何生活。

　　就在去年，随着推出iPad平板电脑，苹果又开创了一个全新的产品类别，曾经无人认为需要iPad，但是现在人们的生活中已经缺少不了它。

　　除此之外，他还创办了最好的动画工作室皮克斯，告诉我们卡通片并不只适合于儿童。这些还不足够，他为苹果发起了零售战略，为努力生存的全球零售商树立起了标杆。

　　在他的一生中，他意味深长的讲话，成为了我和其他许多人的指明灯。他说，“简单比复杂更难;你必须努力工作，理清思路，才能够让它变得简单，但是这绝对值得，因为如果达到这种境界，就能够撼天动地。”他还说，“单是技术并不足够，它应当是技术与人文科学的结合。与人文科学的结合，能够带给我们震憾心灵的结果。” 他还说，“如果开发出了非常好的产品，那么就应当做更好的产品，而不是考虑这款产品能够持续多长时间，应当判断下一个会是什么产品。”他最后还说道，“我的事业模式就是‘披头士乐队’。他们四人配合的完美无瑕，弥补了个人的不足。我就是这么看待事业。一项事业绝对不可能一个人完成，它应当由一个团队来完成。”

[Ok3w_NextPage]

　　我个人崇拜史蒂夫，不仅仅是因为他做了什么、或是说了什么，而是他所代表了什么。我从史蒂夫身上学到最多的，是生活的乐趣在旅程之中，而且我看到他每天都是这么度过。史蒂夫绝不会追随潮流。他几乎对每件事情都仔细斟酌，是我遇到的最不循规蹈矩的思想家。他总是做他认为对的事情，而不是简单的事情。他绝不仅仅因为好就接受。他只会接受完美--出奇的完美。

　　史蒂夫对每件事都从美学进行评估，并坚持苹果所做的一切必须完美。他认为未来并不会属于对今天感到满足的人，让自己和身边的人难以置信的辛苦工作，以实现更多。这就是他生活的方式，这也是他留给我们的遗产。他所做的、所说的，以及所代表的。

　　史蒂夫还给我们留下了另外一样东西。他留给我们必须相互合作，因为没有史蒂夫，苹果在上世纪90年代末期就可能破产，我们中的绝大多数人也不会相识。除了他的家庭之外，苹果将是他最好的创造品。直到他生命的最后时刻，他都在为苹果考虑。在他留给我和你们的遗言当中，从未问道他该做什么。他说，“只做对的事情。”

　　他说，在沃尔特·迪士尼逝世之后，他确实见证了迪士尼的瘫痪，因为所有人都在思考和谈论“沃尔特想要什么”，他确实不希望这一幕在苹果重新上演。

　　当乔布斯重返苹果时，他想要创造出一条广告，能够重新树立和提醒我们--我们的核心价值和信仰，这对公司员工要比公司客户更加重要。我们当时还没有对任何伟大的新产品进行探讨;在此之后的一年才推出了iMac。所以我们与广告代理机构进行合作，创造出了一些以史蒂夫认为最伟大的英雄为主题的广告并进行推广活动。史蒂夫当时仔细的斟酌了广告中的每个词，这些词都触及到了他的灵魂深处。

　　我们所有人在电视中看到的广告都是由理查德·德莱弗斯(Richard Dreyfus)朗读的版本，但是可能没有人知道，史蒂夫当时也录制了一段广告，但是他不希望这部广告和他有关，并最终放弃了这个版本。他希望这个广告和苹果有关。在史蒂夫逝世之后，我本人才听到了他录制的这个版本，并被它深深打动。现在，我将把史蒂夫朗读的《致那些离经叛道者》这个广告片播放给你们，你们就能够听到他自己创作和朗读出来的广告词。(开始播放乔布斯版《致那些离经叛道者》广告片)

　　让我们共同为史蒂夫的逝世默哀，思考史蒂夫对我们每个人和整个世界意味着什么。

　　谢谢大家。我敢说，史蒂夫会喜欢这样。